Condiciones generales de venta
Las condiciones aplicables a toda reserva realizada en el Hôtel Migny.
Traducción facilitada a título informativo: únicamente la versión francesa de estas condiciones da fe.
Ámbito de aplicación
Las presentes condiciones generales de venta (CGV) se aplican a las operaciones de venta celebradas por el Hôtel Migny.
Artículo 1 — Compromiso
El cliente se compromete a respetar y a hacer respetar todas las disposiciones enunciadas en las presentes condiciones generales de venta, así como las prescripciones legales y reglamentarias vigentes. Estas condiciones pueden modificarse en cualquier momento; las condiciones aplicables son las vigentes en la fecha en que se realiza la reserva.
Artículo 2 — Capacidad
Todos los clientes reconocen tener capacidad para contratar, es decir, ser mayores de edad y no estar sujetos a curatela ni a tutela.
Artículo 3 — Modalidades de reserva
Las tarifas se establecen en euros (€) por habitación y por noche, impuestos y servicio incluidos. La tasa turística no está incluida y asciende a 5,53 € por adulto y por noche. Las tarifas indicadas en el sitio pueden modificarse sin previo aviso; solo el precio indicado en la confirmación de reserva es contractual.
La reserva solo es efectiva si el cliente la garantiza facilitando un número de tarjeta bancaria válido y su fecha de caducidad, que deberá seguir siendo válida en el momento de la estancia. El Hôtel Migny se reserva el derecho de rechazar cualquier reserva cuyo número de tarjeta sea incorrecto o cuya reserva esté incompleta. Al registrar la reserva se efectúa una autorización de cargo en la tarjeta: se trata de una preautorización, no de un cargo.
Se exige el prepago de la estancia para toda reserva no reembolsable. No podrá invocarse ningún motivo, sea cual sea, para anular o modificar una reserva no reembolsable. Para estancias de 5 noches o más, podrá solicitarse el prepago. Toda reserva de grupo (a partir de 5 habitaciones) deberá confirmarse obligatoriamente por correo electrónico a direction@hotelmigny.com.
Artículo 4 — Disponibilidad de las habitaciones
Las habitaciones están disponibles a partir de las 15:00 el día de llegada y deben dejarse libres antes del mediodía el día de la salida.
Artículo 5 — Condiciones de cancelación
Las condiciones de venta de la tarifa reservada precisan las modalidades de cancelación y/o de modificación de la reserva.
Cuando las condiciones de la tarifa reservada lo permiten (oferta flexible, cancelable y reembolsable): si la reserva se ha realizado en nuestro sitio oficial www.hotelmigny.com, se recomienda cancelarla por la misma vía, haciendo clic en «modificar o cancelar una reserva». También puede cancelar su reserva con el hotel por correo electrónico a reservation@hotelmigny.com o por teléfono en el +33 1 48 78 59 97. No se aplica ningún gasto si la reserva se cancela al menos 2 días antes de la fecha de llegada, antes de las 14:00 (hora de París). Pasado ese plazo, se factura la primera noche. La fecha de recepción de la solicitud de cancelación (correo, carta, teléfono) es la que se tiene en cuenta para la cancelación efectiva. En caso de no presentación del cliente y sin cancelación previa, se factura el importe de la primera noche.
De conformidad con los artículos L.221-18 y L.221-28 4° del Código de Consumo francés, no se aplica derecho de desistimiento a las prestaciones de alojamiento y/o restauración que deban prestarse en una fecha o con una periodicidad determinada.
Cuando la reserva es no reembolsable / no modificable, no es posible ninguna cancelación ni modificación, sea cual sea el motivo.
Artículo 6 — Política de no presentación («no-show»)
En caso de no presentación del cliente en la fecha prevista de llegada, sin cancelación previa conforme a las condiciones tarifarias aplicables a su reserva, se aplican las siguientes disposiciones:
6.1 Facturación en caso de no presentación
En caso de no presentación, el importe debido depende de las condiciones tarifarias y de cancelación aplicables a la reserva, aceptadas por el cliente en el momento de efectuarla.
Cuando las condiciones tarifarias prevén que la totalidad o parte de la estancia sigue siendo debida en caso de no presentación, el establecimiento está autorizado a conservar las cantidades ya abonadas o a cobrar las cantidades debidas conforme a las condiciones de pago aceptadas al reservar.
En las reservas no reembolsables, el importe total previsto por las condiciones tarifarias sigue siendo debido en caso de no presentación.
6.2 IVA
Las cantidades efectivamente cobradas por el establecimiento por una reserva no utilizada están sujetas al régimen de IVA aplicable a las prestaciones de alojamiento, conforme a la normativa fiscal vigente.
6.3 Ausencia de reembolso
Salvo disposición legal imperativa en contrario o circunstancia particular que justifique legalmente un reembolso, no se reembolsará cantidad alguna al cliente cuando las condiciones tarifarias aplicables a su reserva prevean que las cantidades abonadas o debidas quedan adquiridas por el establecimiento en caso de no presentación.
6.4 Reservas efectuadas a través de un tercero
Para las reservas efectuadas a través de una agencia de viajes, una plataforma de reservas o cualquier otro intermediario, las condiciones aplicables en caso de no presentación son las de la tarifa reservada, las presentes condiciones generales cuando sean aplicables y, en su caso, las condiciones contractuales del intermediario correspondiente.
Artículo 7 — Condiciones de pago
El pago del conjunto de las prestaciones se realiza directamente en el Hôtel Migny a la llegada, salvo en las reservas de prepago en el momento de reservar. La tasa turística (5,53 € por adulto y noche) también se abona a la llegada.
Artículo 8 — Realojamiento
En caso de fuerza mayor (huelga, guerra, catástrofe natural, etc.), acontecimiento excepcional o problema técnico u organizativo que imposibilite la estancia, el Hôtel Migny hará todo lo posible por encontrar un alojamiento alternativo, si es posible en un hotel de categoría equivalente o superior. Los gastos de realojamiento (diferencia de tarifa) corren a cargo del hotel, salvo en caso de fuerza mayor como se ha indicado.
Artículo 9 — Protección de datos
En aplicación de la ley francesa n.º 78-17 sobre protección de datos, se informa a los clientes de que su reserva es objeto de un tratamiento informatizado de datos personales. Los usuarios disponen de un derecho de acceso y de rectificación de los datos introducidos, que puede ejercerse en el domicilio social de la sociedad. El cliente acepta formar parte del fichero de clientes del hotel. Se precisa que esta información no se comunica a terceros.
Artículo 10 — Reclamaciones
Toda reclamación deberá dirigirse por correo certificado con acuse de recibo a: Hôtel Migny – GMSI, 13 rue Victor Massé, 75009 París, Francia, a más tardar 15 días después de la fecha de salida. Transcurrido ese plazo, no podrá tenerse en cuenta ninguna reclamación.
Artículo 11 — Seguro y responsabilidades
El hotel declina toda responsabilidad en caso de robo, pérdida o deterioro de los efectos pertenecientes a los clientes durante su estancia. El cliente será responsable de todo daño, deterioro o acto de vandalismo derivado de la ocupación de los locales y/o causado por sus acompañantes, tanto en los bienes muebles y de decoración como en los inmuebles, pertenezcan o no al hotel. En el proceso de reserva en línea, el hotel no podrá ser considerado responsable de los eventuales daños derivados del uso de internet, como pérdidas de datos, virus o interrupciones del servicio.
Artículo 12 — Recomendaciones
El cliente se compromete a no invitar a ninguna persona cuyo comportamiento pueda perjudicar al establecimiento, reservándose el hotelero el derecho de intervenir si fuera necesario.
Artículo 13 — Estancia en el hotel
En aplicación de la normativa francesa, se solicitará al cliente a su llegada un documento de identidad. Si es de nacionalidad extranjera, deberá cumplimentar obligatoriamente una ficha de policía. El cliente se compromete a usar la habitación con diligencia. Todo comportamiento contrario a las buenas costumbres y al orden público llevará al hotelero a solicitar al cliente que abandone el establecimiento sin indemnización ni reembolso, aunque ya se haya efectuado un pago. A la llegada al Hôtel Migny se solicitará una garantía mediante tarjeta bancaria.
Artículo 14 — Cookies
El sitio puede recopilar automáticamente información estándar, llamada cookies, como la fecha y la hora de su visita. Toda la información recopilada indirectamente se utiliza únicamente para seguir el volumen, el tipo y la configuración del tráfico del sitio. Los usuarios pueden oponerse al registro de cookies, en particular mediante las funciones correspondientes de su navegador; en tal caso, el acceso a determinados servicios del sitio puede verse alterado o resultar imposible.
Artículo 15 — Atribución de competencia
Los litigios derivados de la aplicación o interpretación de las presentes condiciones generales de venta se someterán al derecho francés y serán competencia exclusiva de los tribunales franceses, en la jurisdicción del Tribunal de Apelación de París.
Artículo 16 — Litigios y mediación
De conformidad con las disposiciones del Código de Consumo francés relativas a la resolución amistosa de litigios, a falta de acuerdo amistoso el consumidor puede recurrir gratuitamente al mediador de consumo del Hôtel Migny, a saber, Médiation Tourisme et Voyage, en un plazo máximo de un año desde la reclamación escrita dirigida al profesional.
El recurso al mediador de consumo se efectúa cumplimentando el formulario previsto a tal efecto en el sitio de Médiation Tourisme et Voyage: www.mtv.travel (adhesión a través del sindicato UMIH).
Dirección postal: Médiation Tourisme et Voyage, BP 80303, 75823 París Cedex 17.
Artículo 17 — Política relativa a la prospección telefónica
Le informamos de su derecho a inscribirse en la lista de oposición a la prospección telefónica y le sugerimos que se registre en Bloctel. Bloctel es la lista de oposición a la prospección telefónica en la que todo consumidor puede inscribirse gratuitamente para dejar de recibir llamadas comerciales de un profesional con el que no mantiene una relación contractual en curso, conforme a la ley francesa n.º 2014-344 de 17 de marzo de 2014. La ley prohíbe a todo profesional, directamente o a través de un tercero que actúe por su cuenta, contactar telefónicamente a un consumidor inscrito en esta lista, salvo en los casos previstos por la ley.
Más información: www.bloctel.gouv.fr — Inscripción: conso.bloctel.fr
Artículo 18 — Tasa turística
La tasa turística está destinada a ayudar a los municipios que la perciben a financiar los gastos vinculados a la afluencia turística y a la protección de los espacios naturales que acogen a los visitantes. El viajero abona la tasa al alojador, que a su vez la entrega íntegramente al Ayuntamiento de París. El importe de la tasa turística es de 5,53 € por adulto y por noche.
Artículo 19 — Ausencia de derecho de desistimiento
Se recuerda al cliente que, de conformidad con el artículo L.221-28 del Código de Consumo francés, no dispone del derecho de desistimiento previsto en el artículo L.221-18 del mismo código.
Consulte también nuestro aviso legal.
