Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB)
Die Bedingungen für jede Buchung im Hôtel Migny.
Übersetzung nur zu Informationszwecken: Rechtsverbindlich ist ausschließlich die französische Fassung dieser Bedingungen.
Geltungsbereich
Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) gelten für die vom Hôtel Migny abgeschlossenen Verkaufsgeschäfte.
Artikel 1 — Verpflichtung
Der Gast verpflichtet sich, alle in diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen genannten Bestimmungen sowie die geltenden gesetzlichen und behördlichen Vorschriften einzuhalten und einhalten zu lassen. Diese Bedingungen können jederzeit geändert werden; es gelten die zum Zeitpunkt der Buchung gültigen Bedingungen.
Artikel 2 — Geschäftsfähigkeit
Alle Gäste bestätigen, geschäftsfähig zu sein, das heißt volljährig und weder unter Betreuung noch unter Vormundschaft zu stehen.
Artikel 3 — Buchungsmodalitäten
Die Preise verstehen sich in Euro (€) pro Zimmer und Nacht, inklusive Steuern und Service. Die Kurtaxe ist nicht enthalten und beträgt 5,53 € pro Erwachsenem und Nacht. Die auf der Website angegebenen Preise können ohne Vorankündigung geändert werden; vertraglich bindend ist ausschließlich der in der Buchungsbestätigung genannte Preis.
Die Buchung wird erst wirksam, wenn der Gast sie durch Angabe einer gültigen Bankkartennummer und deren Ablaufdatum garantiert, das zum Zeitpunkt des Aufenthalts noch gültig sein muss. Das Hôtel Migny behält sich das Recht vor, Buchungen mit fehlerhafter Kartennummer oder unvollständige Buchungen abzulehnen. Bei der Registrierung der Buchung erfolgt eine Autorisierung der Bankkarte: Es handelt sich um eine Vorautorisierung, nicht um eine Abbuchung.
Für jede nicht erstattbare Buchung wird eine Vorauszahlung des Aufenthalts verlangt. Kein wie auch immer gearteter Grund kann geltend gemacht werden, um eine nicht erstattbare Buchung zu stornieren oder zu ändern. Bei Aufenthalten von 5 Nächten oder mehr kann eine Vorauszahlung verlangt werden. Jede Gruppenbuchung (ab 5 Zimmern) muss zwingend per E-Mail an direction@hotelmigny.com bestätigt werden.
Artikel 4 — Bereitstellung der Zimmer
Die Zimmer stehen am Anreisetag ab 15:00 Uhr zur Verfügung und müssen am Abreisetag bis 12:00 Uhr geräumt werden.
Artikel 5 — Stornierungsbedingungen
Die Verkaufsbedingungen des gebuchten Tarifs regeln die Modalitäten für Stornierung und/oder Änderung der Buchung.
Sofern die Bedingungen des gebuchten Tarifs dies zulassen (flexibles, stornierbares und erstattbares Angebot): Wurde die Buchung auf unserer offiziellen Website www.hotelmigny.com vorgenommen, sollte sie vorzugsweise auf demselben Weg storniert werden, über „Buchung ändern oder stornieren“. Sie können Ihre Buchung auch direkt beim Hotel per E-Mail an reservation@hotelmigny.com oder telefonisch unter +33 1 48 78 59 97 stornieren. Es fallen keine Gebühren an, wenn die Buchung mindestens 2 Tage vor dem Anreisedatum, vor 14:00 Uhr (Pariser Zeit), storniert wird. Nach dieser Frist wird die erste Nacht berechnet. Maßgeblich für die wirksame Stornierung ist das Eingangsdatum der Stornierungsanfrage (E-Mail, Brief, Telefon). Erscheint der Gast nicht und hat er nicht storniert, wird der Betrag der ersten Nacht berechnet.
Gemäß den Artikeln L.221-18 und L.221-28 4° des französischen Verbrauchergesetzbuchs besteht kein Widerrufsrecht für Beherbergungs- und/oder Bewirtungsleistungen, die zu einem bestimmten Datum oder in einem bestimmten Zeitraum zu erbringen sind.
Ist die Buchung nicht erstattbar / nicht änderbar, ist keine Stornierung oder Änderung möglich, aus welchem Grund auch immer.
Artikel 6 — No-Show-Regelung
Erscheint der Gast am vorgesehenen Anreisetag nicht, ohne zuvor gemäß den für seine Buchung geltenden Tarifbedingungen storniert zu haben, gelten die folgenden Bestimmungen:
6.1 Berechnung bei Nichtanreise
Bei Nichtanreise richtet sich der geschuldete Betrag nach den Tarif- und Stornierungsbedingungen der Buchung, die der Gast bei der Buchung akzeptiert hat.
Sehen die Tarifbedingungen vor, dass der Aufenthalt ganz oder teilweise bei Nichtanreise geschuldet bleibt, ist das Haus berechtigt, bereits gezahlte Beträge einzubehalten oder die geschuldeten Beträge gemäß den bei der Buchung akzeptierten Zahlungsbedingungen einzuziehen.
Bei nicht erstattbaren Buchungen bleibt der in den Tarifbedingungen vorgesehene Gesamtbetrag im Falle einer Nichtanreise geschuldet.
6.2 Mehrwertsteuer
Die vom Haus für eine nicht in Anspruch genommene Buchung tatsächlich vereinnahmten Beträge unterliegen der für Beherbergungsleistungen geltenden Mehrwertsteuerregelung gemäß den geltenden Steuervorschriften.
6.3 Keine Rückerstattung
Vorbehaltlich zwingender gesetzlicher Bestimmungen oder besonderer Umstände, die eine Rückerstattung rechtlich rechtfertigen, wird dem Gast kein Betrag erstattet, wenn die für seine Buchung geltenden Tarifbedingungen vorsehen, dass gezahlte oder geschuldete Beträge bei Nichtanreise dem Haus zustehen.
6.4 Über Dritte vorgenommene Buchungen
Für Buchungen über ein Reisebüro, eine Buchungsplattform oder einen sonstigen Vermittler gelten im Fall der Nichtanreise die Bedingungen des gebuchten Tarifs, gegebenenfalls diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen sowie gegebenenfalls die Vertragsbedingungen des betreffenden Vermittlers.
Artikel 7 — Zahlungsbedingungen
Die Bezahlung aller Leistungen erfolgt direkt im Hôtel Migny bei der Ankunft, mit Ausnahme von Buchungen, die bereits bei der Buchung vorauszuzahlen sind. Auch die Kurtaxe (5,53 € pro Erwachsenem und Nacht) ist bei der Ankunft zu entrichten.
Artikel 8 — Umquartierung
Im Fall höherer Gewalt (Streik, Krieg, Naturkatastrophe usw.), eines außergewöhnlichen Ereignisses oder eines technischen oder organisatorischen Problems, das den Aufenthalt unmöglich macht, wird das Hôtel Migny alles daransetzen, eine alternative Unterkunft zu finden, nach Möglichkeit in einem Hotel gleicher oder höherer Kategorie. Die Kosten der Umquartierung (Preisdifferenz) trägt das Hotel, außer im oben beschriebenen Fall höherer Gewalt.
Artikel 9 — Datenschutz
Gemäß dem französischen Gesetz Nr. 78-17 über Datenschutz werden die Gäste darauf hingewiesen, dass ihre Buchung Gegenstand einer automatisierten Verarbeitung personenbezogener Daten ist. Die Nutzer haben ein Recht auf Auskunft und Berichtigung der erfassten Daten, das am Gesellschaftssitz ausgeübt werden kann. Der Gast erklärt sich damit einverstanden, in die Kundendatei des Hotels aufgenommen zu werden. Diese Informationen werden nicht an Dritte weitergegeben.
Artikel 10 — Reklamationen
Jede Reklamation ist per Einschreiben mit Rückschein zu richten an: Hôtel Migny – GMSI, 13 rue Victor Massé, 75009 Paris, Frankreich, spätestens 15 Tage nach dem Abreisedatum. Nach Ablauf dieser Frist kann keine Reklamation mehr berücksichtigt werden.
Artikel 11 — Versicherung und Haftung
Das Hotel übernimmt keine Haftung bei Diebstahl, Verlust oder Beschädigung der Gegenstände der Gäste während ihres Aufenthalts. Der Gast haftet für alle Schäden, Beschädigungen oder Vandalismusakte, die durch die Nutzung der Räumlichkeiten und/oder durch die von ihm verantworteten Personen entstehen, sowohl an beweglichen Gegenständen und Einrichtung als auch an Gebäuden, unabhängig davon, ob sie dem Hotel gehören. Beim Online-Buchungsvorgang auf unserer Website haftet das Hotel nicht für etwaige Schäden durch die Nutzung des Internets, wie Datenverlust, Viren oder Dienstunterbrechungen.
Artikel 12 — Empfehlungen
Der Gast verpflichtet sich, keine Personen einzuladen, deren Verhalten dem Haus schaden könnte; der Hotelier behält sich das Recht vor, erforderlichenfalls einzuschreiten.
Artikel 13 — Aufenthalt im Hotel
Gemäß den französischen Vorschriften wird der Gast bei der Ankunft um ein Ausweisdokument gebeten. Bei ausländischer Staatsangehörigkeit ist zusätzlich ein Meldeformular für die Polizei auszufüllen. Der Gast verpflichtet sich, das Zimmer sorgfältig zu nutzen. Jedes Verhalten, das gegen die guten Sitten und die öffentliche Ordnung verstößt, berechtigt den Hotelier, den Gast ohne Entschädigung und ohne Rückerstattung zum Verlassen des Hauses aufzufordern, auch wenn bereits eine Zahlung erfolgt ist. Bei der Ankunft im Hôtel Migny wird eine Kautionsgarantie per Bankkarte verlangt.
Artikel 14 — Cookies
Die Website kann automatisch Standardinformationen, sogenannte Cookies, erfassen, etwa Datum und Uhrzeit Ihres Besuchs. Alle indirekt erhobenen Informationen werden ausschließlich verwendet, um Umfang, Art und Zusammensetzung des Datenverkehrs auf dieser Website nachzuvollziehen. Nutzer können der Speicherung von Cookies widersprechen, insbesondere über die entsprechenden Funktionen ihres Browsers; der Zugang zu bestimmten Diensten der Website kann dann eingeschränkt oder unmöglich sein.
Artikel 15 — Gerichtsstand
Streitigkeiten aus der Anwendung oder Auslegung dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen unterliegen französischem Recht und fallen in die ausschließliche Zuständigkeit der französischen Gerichte im Bezirk des Berufungsgerichts Paris.
Artikel 16 — Streitigkeiten und Mediation
Gemäß den Bestimmungen des französischen Verbrauchergesetzbuchs zur gütlichen Streitbeilegung kann sich der Verbraucher mangels gütlicher Einigung kostenlos an die für das Hôtel Migny zuständige Verbraucherschlichtungsstelle wenden, nämlich Médiation Tourisme et Voyage, innerhalb von höchstens einem Jahr ab der schriftlichen Beschwerde an den Unternehmer.
Die Anrufung der Verbraucherschlichtungsstelle erfolgt über das dafür vorgesehene Formular auf der Website von Médiation Tourisme et Voyage: www.mtv.travel (Mitgliedschaft über den Verband UMIH).
Postanschrift: Médiation Tourisme et Voyage, BP 80303, 75823 Paris Cedex 17.
Artikel 17 — Regelung zur telefonischen Werbung
Wir weisen Sie auf Ihr Recht hin, sich in die Robinsonliste gegen telefonische Werbung einzutragen, und empfehlen Ihnen die Registrierung bei Bloctel. Bloctel ist die Widerspruchsliste gegen telefonische Werbung, in die sich jeder Verbraucher kostenlos eintragen kann, um nicht mehr von Unternehmen angerufen zu werden, mit denen keine laufende Vertragsbeziehung besteht, gemäß dem französischen Gesetz Nr. 2014-344 vom 17. März 2014. Unternehmen ist es untersagt, unmittelbar oder über beauftragte Dritte, einen in dieser Liste eingetragenen Verbraucher telefonisch zu kontaktieren, außer in den gesetzlich vorgesehenen Fällen.
Weitere Informationen: www.bloctel.gouv.fr — Registrierung: conso.bloctel.fr
Artikel 18 — Kurtaxe
Die Kurtaxe dient dazu, den erhebenden Gemeinden die Finanzierung von Ausgaben im Zusammenhang mit dem Tourismus und dem Schutz von Naturräumen zu ermöglichen. Der Reisende zahlt die Kurtaxe an den Beherbergungsbetrieb, der sie vollständig an die Stadt Paris abführt. Die Kurtaxe beträgt 5,53 € pro Erwachsenem und Nacht.
Artikel 19 — Kein Widerrufsrecht
Der Gast wird darauf hingewiesen, dass ihm gemäß Artikel L.221-28 des französischen Verbrauchergesetzbuchs das in Artikel L.221-18 desselben Gesetzbuchs vorgesehene Widerrufsrecht nicht zusteht.
Siehe auch unser Impressum.
